Часть ответов протокола приходит сжатой gzip, а стандартного модуля распаковки zlib из Node.js в React Native тоже нет — без эквивалента такие ответы было бы не распаковать.
Для распаковки используется библиотека pako, обёрнутая в слой совместимости с интерфейсом, которого ожидает библиотека протокола, так что вызывающий код не замечает подмены под капотом.
React Native, библиотека pako, обёртка совместимости с интерфейсом zlib.
Готово — часть рабочей сборки приложения.